Dans leur pièce Le Foyer, Octave Mirbeau et Thadée Natanson portent un regard acide sur le  "charity business" de l'époque.

Jules Claretie, l'administrateur de la Comédie-Française, est ouvert aux audaces et idées neuves.

Il décide de faire jouer la pièce.

Mais au cours des répétitions, l'Action française se déchaîne contre Le Foyer et ses auteurs, dreyfusards de la première heure.

Claretie demande à Mirbeau et Natanson de modifier quelques répliques.

Ils refusent et portent l'affaire en justice.

Les juges ordonneront à Claretie de faire jouer Le Foyer dans ses dialogues d'origine.