Réponse : vrai et faux

Si l'on s'accorde à considérer que la version actuelle de l'hymne du Royaume-Uni s'est stabilisée au milieu du 18ème siècle, l'origine du God Save the Queen (ou  King selon les époques) ne fait pas en revanche consensus.

Pour certains, la version actuelle est inspirée de compositions de John Bull et surtout de Purcell.

Mais d'autres soutiennent que le God Save the King ne serait rien d'autre qu'une transposition en anglais par Haendel du "Grand Dieu sauve le Roi", une chanson écrite par la duchesse de Brinon et mise en musique par Jean-Baptiste Lully, pour célébrer la guérison de Louis XIV atteint par un problème de fistules, en 1686.

Traduite en latin sous le titre Domine, salvum fac regem, celle-ci devint d'ailleurs l'hymne national français jusqu'en 1792, où la Marseillaise prit le relais.