Culture TECH : On connaît le Novlangue et le Sabir. Mais qu’est-ce que le Pidgin ?
15-12-2007
Avec
Réponse : c’est ainsi qu’on appelle l’anglais simplifié à l’extrême en usage dans le monde du business
Le Novlangue est le langage inventé par George Owell dans 1984, dont le vocabulaire et la syntaxe empêchent l’expression d’idées subversives.
Le Sabir est un système linguistique spécialisé, utilisé par les membres d’une communauté d’intérêt, de langues maternelles différentes, et obligés de communiquer : sabir des scientifiques, sabir des pilotes d’avions , etc.
Le Pidgin est un Sabir encore plus simplifié, jusqu’à ignorer conjugaisons, accords et même verbes.
Le terme Pidgin viendrait de business prononcé à la chinoise.
D’abord réservé au monde des affaires, le Pidgin désigne aujourd’hui tout langage simplifié.
Sans le savoir, la plupart des entreprises développent leurs propres Pidgins.
