Skip to content
observatoire

observatoire

Citations
Les Échecs Utiles
"J'ASSUME" - Une formule de plus en plus fréquente après un échec.
Faut-il échouer pour réussir ?
La recherche économique et la Société Générale
Faut-il fermer le robinet aux commentaires ?
Les restaurants chinois américains
Ennakkoluulottomasti ?
Les ruptures négociées de contrats de travail
Le New-York Times abandonne le modèle payant sur son site web
NOKIA et le N-Gage
Matelephoniemerenddingue
Naming and shaming
Tout voir...
Le coin Intello
L'hétérodoxe se porte bien
Quand le chantage renforce l'état de droit
L'allergie au travail bientôt remboursée par la Sécu ?
L'e-facteur sonnera deux fois
Où trouve-t-on ses meilleures idées professionnelles ?
Vœux, niveau zéro du self-marketing
Le strorytelling
Les mots réhabilités par Internet
Rugby, politique, management : même mêlée ?
Méditations cartésiennes en Silicon Valley
Le principe de la responsabilité sociale des entreprises n’est-il pas contradictoire ?
RHETORIQUES : Les articles sur la perte de 250 M€ de Calyon (Crédit Agricole) sur les marchés
Tout voir...
Le Coin Business
Après la politique, les sondages sont-ils appelés à gouverner les entreprises ?
Communication décalée. Et si elle était centrale ?
Y a-t-il encore de bons communiqués de presse d’entreprises ?
Quand le net se met à l’apagogie
Le rapport narratif, c’est une autre histoire ?
ZEN CUB, l’aromathérapie par SAGEM
Ubu est mort ! Vive Cyberubu !
Si je m'en mêle...
Durable mais gratuit
Tout voir...
Observatoire des Newsletters
Observatoire des Communiqués de Presse
Culture TECH : Dans la Russie des Tsars, la censure utilisait du caviar pour masquer les passages interdits des publications. D’où le verbe caviarder. Vrai ou faux ?
15-03-2008

 Avec

 logotibco 

 

  • Réponse : vrai… et faux
 
  • Le dictionnaire Littré de 1877 donne deux définitions pour le caviar.

 

  • D’une part, les œufs d’esturgeon bien connus.
 
  • D’autre part, une encre noire utilisée par la censure en Russie.
 
  • C’est par référence à la couleur des œufs que cette encre opaque a reçu cette appellation.
 
  • Et c’est ce caviar-encre qui a donné naissance, à son tour, au début du XXème siècle au verbe caviarder. 
 
  • S’ils en mangeaient sans doute, les censeurs russes n’utilisaient pas ce met rare pour masquer les passages interdits.

 

Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
 
culture_com.jpg