Culture TECH : On a souvent représentée le censure sous les traits d’Anastasie, une vieille femme munie d’une grande paire de ciseaux. Mais d’où vient ce nom d’Anastasie ?
11-02-2008
Avec
Réponse : il n’y a pas de consensus
Il semble que le personnage d’Anastasie apparaisse en 1874 dans le célèbre dessin du dessinateur André Gill.
Mais on trouve déjà des traces d’une « dame aux ciseaux » dans des publications antérieures.
Un temps, elle s’appela même Victorine.
Pourquoi Anastasie ?
Pour certains, Anastasie viendrait d’Anastase 1er, 39e pape de l'Église Catholique Romaine, de 399 à 401, qui inaugura la censure chrétienne.
Pour d’autres, c’est parce que le mot signifierait résurrection en grec que le nom aurait été retenu.
On soutient aussi, enfin, qu’Anastasie est apparue tout simplement parce que le mot avait quelque chose de ridicule et de voisin de l’anesthésie…