avec

• Jusqu’à la première guerre mondiale, la pratique des patois était vivante dans les régions françaises.

• Le français était parlé, voire déformé, avec l’accent de la langue vernaculaire.

• C’est ainsi que dans le nord, on disait garache pour garage, tant le CH était fréquent en picard.

• Lorsque de la mobilisation d’août 14, les gars du nord se trouvent mélangés aux troupes venues de toute la France.

• Et l’on raconte qu’en recherchant leurs sacs et leurs armes dans la cohue des gares puis des tranchées, ils lançaient « ché ti o ché mi ? » pour  dire « c'est le tien ou c'est le mien ? ».

• Par contraction,  « ché ti o ché mi ? » serait devenu Ch’ti !