Skip to content
Changements : « Chval ». En russe, un pourri, personnage malhonnête, se dit « cheval » ou « chval ». Pourquoi ce mot français ?
11-01-2010
avec

gcc.jpg

 chv.jpg

  • Lors de la retraite de Russie, la Grande Armée abandonna sur son chemin nombre de chevaux, progressivement enfouis sous la neige et la glace.
 
  • Au printemps suivant, leurs cadavres réapparurent, pourrissant, sur les chemins.
 
  • Et avec eux, le mot français cheval pour les désigner.
 
  • Cheval devint chval avant d’être assimilé dans le langage courant à la pourriture, au sens propre, puis au sens figuré.
 
  • C’est ainsi qu’un pourri est aujourd’hui un chval dans la langue de Tolstoï.

 



Partager cet article :
Facebook!Live!
Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
 
[ Retour ]

Newsletter quotidienne gratuite

 Inscription à REFERENCES (par oomark)
 Email :  
 

question témoignages bonheur librairie choix croissance travail service marketing banque temps relations roman crise siècle solution success france communiqués conseil client informatique culture fournisseur publicité communication entreprise internet langage célèbre changements histoire gestion

LES DERNIERS ARTICLES DES RUBRIQUES

  • Culture COM
  • Culture RH
  • Quand on aime

Diagonales

Quand on aime, on ne compte pas

Ne sachant pas toujours comment désigner les proches du nouveau président de la République, les journalistes les qualifient d'amis de quinze ans, amis de vingt ans, amis de trente ans, etc. Quand on effectue une requête sur Google pour l'expression ami de x ans , on obtient les occurrences suivantes : Ce sont [ ... ]
+ Lire la suite

Curiosités

article thumbnail « Sargasses ». La mer des Sargasses est réputée être la seule mer sans rivages. Pourquoi ?

Quartier latin

article thumbnailLe grand architecte américain Frank Lloyd Wright n'assista pas à l'inauguration de sa plus de sa plus célèbre construction, le musée Guggenheim de New York. Pourquoi ?