Brèves de table : « Huile ». Une huile est une personnalité importante, qu’il convient de respecter. Mais quelle est l’origine de cet idiotisme oléagineux ?
02-12-2008
avec
Des huiles,
on peut en rencontrer partout, dans les entreprises comme dans l’administration :
ce sont les personnalités, généralement investies d’autorité et de pouvoir.
On ignore
curieusement l’origine précise de l’expression.
A la fin du
XIXème siècle, elle est signalée dans la formule : nager
dans les huiles, pour dire fréquenter des gens influents.
Certains
lui attribuent des racines militaires.
Dans l’argot
des casernes, les galons sont en effet appelés sardines.
Par
métonymie et dérision, on aurait substitué à la sardine l’huile de la boîte de
conserve.
Quoi qu’il
en soit, mieux vaut ne pas manquer de respect aux huiles : ça pourrait
tourner au vinaigre.
