• Le off, dans les médias, c'est ce qu'on dit en confidence au journaliste, et qu'il n'est pas censé répéter tel quel. 

• Tout autre sens aux armées : passer en off, c'est bien tourner un interrupteur, mais par n'importe lequel, celui de l'élan vital.

• Passer sur off chez les militaires, c'est mourir.

• Il y a mieux comme euphémisme.

d'après Le Grand dictionnaire de l'Argot militaire, de Jean-Marie Cassagne,

avec l'aimable autorisation de